Ottawa-Indians.comIndios en Ottawa

Limón y ají les quitan el sueño a los liberales y les revuelven el estómago

Esta traducción es un borrador y aún no ha sido revisada ni aprobada profesionalmente.

Continuar en inglés

Por Kevin M Shah · 11 de junio de 2020


Los hindúes somos los únicos que nos burlamos de nuestras propias tradiciones ancestrales.

Y aun riéndonos de una tradición, no estamos totalmente libres de ella, es decir,  también podemos tener nuestra propia obsesión con otras tradiciones. ¡Nuestra hipocresía está intacta!

Hace poco me encontré con una foto de un limón y un ají colgando del jet Rafael con un comentario burlón: ahora sí estamos realmente seguros.

Así que, si le pregunto a un grupo de hindúes: ¿qué tan tonto es el limón y el ají?... muchos levantarán la mano.

Y luego, si me atrevo a preguntarle al mismo grupo de hindúes: ¿qué tan inteligente es llevarse a casa el ídolo de Ganpati, solo para sumergirlo en el mar unos días después?... muchos levantarán las manos... para abofetearme y hacerme callar.

¿Por qué los liberales no pueden simplemente celebrar el hecho de que el último jet es mucho más avanzado que cualquier cosa que tengan China o Pakistán?

Cada cultura, por joven que sea, pronto establece sus tradiciones.

El consumo excesivo o el indulto presidencial a los pavos en Acción de Gracias, o la talla de calabazas en Halloween, etc., son ejemplos de tradiciones de un país joven como Estados Unidos.

La mayoría quizás no lo sepa, pero mientras el salvaje oeste era conquistado a caballo, la compañía de los estadounidenses con los caballos se convirtió en una relación basada en la tradición.

Con los años, ese animal se ha ganado un lugar especial en su psique, no diferente al de la vaca en India.

Eso ha asegurado que el sacrificio comercial de caballos o la venta de carne de caballo estén prohibidos en todo Estados Unidos.

¡El derecho a portar armas también emana de esa época!

Curiosamente, aquellos a favor de continuar la práctica del triple talaq habían citado su valor tradicional durante la defensa.

Así que vale la pena preguntarse, ¿de qué sirven las tradiciones?

Las tradiciones por sí mismas no hacen nada a un nivel, salvo para discutir, ofrecer restricciones o rituales inconvenientes innecesarios.

Y sin embargo, por otro lado, le dan a uno orgullo y conexión con su pasado, un sentido de pertenencia en el presente y continuidad en el futuro, la esencia de la raza humana, su supervivencia e inspiración para prosperar en unidad o como comunidad.

Abandonar las tradiciones reduce los lazos entre las personas.

Sin una tradición profunda, uno es, si se me permite decirlo, un cometa sin cuerda.

Gandhi ji, quien se había opuesto a la tradición de la práctica del satí y la intocabilidad, era él mismo un supertradicionalista.

Él había impulsado una filosofía que decía: cada uno debe nadar siempre con (y no contra) las corrientes de su tradición, ¡siempre y cuando no se ahogue en ellas!

Así, no estoy diciendo que todas las prácticas o tradiciones sean buenas; claro que se necesita una reforma.

Sin embargo, son solo las tradiciones las que mantienen a un grupo de personas estrechamente unidas y satisfechas.

Así que debemos pensarlo dos veces antes de diluirlas o incluso reírnos de ellas.

Publicado originalmente en Kevin M Shah — KNN Blog

Leer la publicación original
Volver a Publicaciones del Blog