Ottawa-Indians.comIndios en Ottawa

El hombre negro en la Casa Blanca - un viaje

Esta traducción es un borrador y aún no ha sido revisada ni aprobada profesionalmente.

Continuar en inglés

Por Kevin M Shah · 21 de diciembre de 2018


El mundo entero había estado fijándose en este hombre llamado Barack Obama y no necesariamente solo en las elecciones estadounidenses de 2004. Definitivamente se estaba considerando la posibilidad de que, potencialmente, la primera persona afroamericana ganara el puesto de la Presidencia de Estados Unidos.

Ese destino, él finalmente lo alcanzó. En sí misma, la victoria, aunque grande, es una historia incompleta.

Los elementos más profundos de ese viaje son dignos de admiración.

¡Se dice que "el poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente"!

Estados Unidos, el supuesto ganador de la Guerra Fría y la única superpotencia percibida del mundo, sin embargo, había estado demostrando imprudencia más allá de lo creíble en términos morales y éticos durante una década.

A pesar del enorme gasto y promesa, Osama bin Laden aún no había sido capturado, pero la aventura extramarital de Bill Clinton con una interna mucho más joven, la señorita Lewinski, había sido grabada en cinta.

A eso le siguió la declaración de la guerra de Irak (no sancionada por el voto de las Naciones Unidas).

Complicando el problema, en paralelo había una "guerra contra el terror" mal concebida y mal definida que agotaba los recursos, como lo llamó el ahora infame y entonces aislado George Bush.

Como si la pérdida de buena voluntad por políticas y principios comprometidos no fuera suficiente, el dolor se acentuó con la economía estadounidense siendo golpeada por el colapso de Lehman Brothers, lo que finalmente llevó al mayor rescate en la historia financiera mundial.

Había un gran cinismo entre los estadounidenses hacia sus políticos de carrera.

Con ese oscuro trasfondo, Obama subió al escenario y se puso bajo el centro de atención para actuar. Y actuó, y cómo... tenía al mundo fuera de Estados Unidos jugando el papel de un gran animador, ya que, aunque no podían votar, podían juzgarlo en lo absoluto sin la distracción de sesgos partidistas o ideológicos.

Junto con varios otros, Obama había decidido postularse para la dirección más codiciada y el cargo más poderoso del mundo, es decir, la Casa Blanca.

Al principio, sin embargo, Obama era solo esto: un hombre negro flaco con orejas enormes, un nombre gracioso, un apellido aún más gracioso y con un segundo nombre musulmán (en un momento en que Estados Unidos estaba en guerra, tanto real como ideológica, con el Medio Oriente musulmán); uno que había nacido en la isla desconectada del continente de Hawái, sin mucha experiencia en política ni ningún padrino en el gobierno y, finalmente, una persona con muy poco saldo bancario y un currículum delgado.

Inicialmente, la prensa estadounidense apenas lo notó.

Usando su don de palabra y siendo tan astuto como caballeroso, superó a todos los demás oponentes.

Solo Hillary Clinton de su propio partido Demócrata y John McCain del partido Republicano quedaban por vencer.

Ambos oponentes eran pesos pesados.

Hillary Clinton ya había vivido en la Casa Blanca y, como ex Primera Dama, disfrutaba de la experiencia y la influencia del presidente Bill Clinton. El público estaba muy familiarizado con ella como una senadora de larga trayectoria, que había estado al lado de su esposo cuando la economía estadounidense realmente estaba en auge y también lo apoyó cuando cayó en desgracia, demostrando su lado más suave como una esposa que perdona. Incluso anuló el 'factor novedad' de Obama con su propio intento de debutar como la posible primera mujer presidenta de Estados Unidos.

John McCain era un político experimentado, con muchos amigos, un hombre respetado en ambos lados de la Cámara y vasta experiencia internacional. Era conocido por su patriotismo, fue un prisionero de guerra en la guerra de Vietnam y aún llevaba cicatrices en su cuerpo por la tortura del enemigo.

Estados Unidos necesitaba una persona así, especialmente cuando tenía dos guerras en curso –en Irak y Afganistán– y una Rusia beligerante que también había vuelto a alzar la cabeza de una manera que no le hacía ninguna gracia a los estadounidenses.

Sintiendo el ánimo del momento, McCain llevó su campaña con un eslogan de solo dos palabras: PAÍS PRIMERO. Había ascendido fácilmente a la cima derrotando a todos los candidatos de su propio Partido Republicano.

Con poco dinero y sin esperar que Obama ganara, pero temiendo que la competencia interna estuviera beneficiando al oponente McCain, Hillary Clinton le ofreció a Obama, el desvalido, la oportunidad de retirarse de la carrera y apoyarla para el puesto principal a cambio de un puesto "El mejor, solo uno menos" asegurado, es decir, el de Vicepresidente de Estados Unidos.

Por tentador que hubiera sido, Obama aún se negó y finalmente la venció también, dejándola con una enorme deuda por los gastos de la campaña.

Ahora, Obama solo tenía que concentrarse en su principal oponente, John McCain, cuyo atractivo de campaña era que, cuando el país está en una situación tan difícil, es hora de ponerlo en manos experimentadas y probadas, y no experimentar con el aficionado o lo "diferente".

Sin embargo, para el disgusto de John McCain, a lo largo de la campaña, Obama había logrado construir una imagen refrescante y tranquilizadora de sí mismo, y era visto como alguien que está muy lejos de la cosecha habitual de líderes.

También se había rodeado de individuos talentosos para su campaña. Un maestro estratega, prestó atención al más mínimo detalle.

Como ejemplo y de importancia para nosotros, cuando falleció el mariscal de campo Sam Bahadur Manekshaw, Obama se apresuró a enviar sus condolencias al gobierno indio, diciendo: "India ha perdido un gran héroe", y así logró influir incluso en los corazones de los ricos NRI, quienes de otro modo eran conocidos por ser partidarios del partido republicano.

Había percibido el cinismo hacia los políticos de carrera por parte del público estadounidense y, por lo tanto, se dedicó a recolectar la buena voluntad de las masas por un lado y a canalizar su ira, proveniente de dificultades financieras, por el otro, aprovechando ambas a su favor.

Como si quisiera resaltar a los votantes que él es de hecho una persona que puede marcar una "diferencia" y dar una respuesta directa a McCain, Obama de hecho hizo su campaña con un eslogan de una sola palabra: ¡CAMBIO!

De nuevo, por seguro que hubiera sido, Obama demostró integridad al cumplir con lo prometido para que el público estadounidense lo viera, al negarse a aceptar dinero y donaciones de grandes grupos de presión a los que tal vez tuviera que devolver favores más tarde. En cambio, se acercó a la gente común y corriente para que aportaran tan solo cinco dólares a su campaña, ya que incluso lo poco importaba para él. Al ofrecerles dignidad en la donación, pudo convertir a individuos en una enorme multitud de apoyo y terminó recaudando unos 650 millones de dólares, el doble que McCain, quien de hecho contaba con el apoyo de los muy ricos, ¡incluyendo las corporaciones de Estados Unidos!

La historia de la campaña de Barack Obama es un manual de liderazgo: eligió la libertad sobre la seguridad, se mantuvo cómodo en su propia piel, demostró una enorme cantidad de determinación, perseverancia, templanza, adquirió conocimiento a medida que avanzaba, escuchó agresivamente y expresó sus ideas con tanta vehemencia como elocuencia.

Cuando salió el resultado al final, quedó claro que los estadounidenses habían puesto su PAÍS PRIMERO al exigir un CAMBIO. Fue un sueño hecho realidad, donde los votantes habían puesto el contenido del carácter por encima del color de la piel para comprarle al Hombre Negro un boleto a la Casa Blanca.

El resto es historia, pero estábamos allí para presenciarlo todo: el triunfo del espíritu humano sobre todas las adversidades.

Barack Hussein Obama - ¡Sí, lo hizo!

 

Publicado originalmente en Kevin M Shah — KNN Blog

Leer la publicación original
Volver a Publicaciones del Blog